{"id":1033,"date":"2026-08-14T11:17:54","date_gmt":"2026-08-14T09:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/femminileplurale.com\/?p=1033"},"modified":"2026-08-15T11:25:20","modified_gmt":"2026-08-15T09:25:20","slug":"%f0%9d%91%b3%f0%9d%92%82-%f0%9d%91%ae%f0%9d%92%8a%f0%9d%92%96%f0%9d%92%93%f0%9d%92%8a%f0%9d%92%82-%f0%9d%92%85%f0%9d%92%86%f0%9d%92%8d%f0%9d%92%8d%f0%9d%92%86-%f0%9d%91%ac%f0%9d%92%94%f0%9d%92%91-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femminileplurale.com\/?p=1033","title":{"rendered":"\ud835\udc73\ud835\udc82 \ud835\udc6e\ud835\udc8a\ud835\udc96\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc82 \ud835\udc85\ud835\udc86\ud835\udc8d\ud835\udc8d\ud835\udc86 \ud835\udc6c\ud835\udc94\ud835\udc91\ud835\udc86\ud835\udc93\ud835\udc95\ud835\udc86: \ud835\udc74\ud835\udc82\ud835\udc93\ud835\udc95\ud835\udc8a\ud835\udc8f\ud835\udc82 \ud835\udc7b\ud835\udc86\ud835\udc94\ud835\udc95\ud835\udc82"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concludiamo oggi, sempre in rigoroso ordine alfabetico, la presentazione delle nostre Giurate Esperte con Martina Testa. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udcda\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t87\/3\/16\/1f4da.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\u2728\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf6\/3\/16\/2728.png\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nata a Roma nel 1975, Martina Testa \u00e8 editor per <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/edizionisur?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=-]K-R\">edizioni sur<\/a>, dove si occupa di letteratura angloamericana, e una delle pi\u00f9 apprezzate traduttrici italiane dall\u2019inglese. Ha tradotto pi\u00f9 di settanta libri, lavorando su autori di grande rilievo della letteratura contemporanea, tra cui @DavidFosterWallace, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CormacMcCarthyAuthor?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=-]K-R\">Cormac McCarthy<\/a> @ColsonWhitehead, @JenniferEgan e @ZadieSmith. (Traduzione Editoriale FUSP\u2060\ufffc).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per molti anni ha lavorato in <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Minimum-Fax-1936174080026515\/?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=kK-R\">Minimum Fax<\/a>, come redattrice, traduttrice e direttrice editoriale, contribuendo alla diffusione in Italia di importanti voci della narrativa angloamericana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udfc6\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tfc\/3\/16\/1f3c6.png\"> Nel 2009 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione, riconoscimento <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ministero-per-I-Beni-E-Le-Attivita-Culturali-115041435239373\/?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=kK-R\">Ministero per I Beni E Le Attivita&#8217; Culturali<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sua attivit\u00e0 non si limita alla traduzione: Martina Testa tiene incontri e lezioni dedicati alla traduzione editoriale e ha collaborato con importanti festival e istituzioni culturali. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udcd6\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tdc\/3\/16\/1f4d6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udf0d\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t7d\/3\/16\/1f30d.png\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/td4\/3\/16\/1f49c.png\" alt=\"\ud83d\udc9c\"> Martina fa parte della Giuria del<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/premioletterarioallumiere?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=-]K-R\">Femminile, plurale. &#8211; Premio Letterario Allumiere<\/a> Allumiere gi\u00e0 dal secondo anno del Premio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\u2728\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf6\/3\/16\/2728.png\"> Con Martina Testa si conclude la nostra carrellata delle Giurate Esperte. Quattro donne, quattro professionalit\u00e0, quattro sguardi preziosi sul mondo della cultura e della letteratura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udc90\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t21\/3\/16\/1f490.png\"> Grazie a Laura, Elisabetta, Martina e Veronica per essere con noi!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foto <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/marco.tassarotti?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=-]K-R\">Marco Tassarotti<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/femminileplurale?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#FemminilePlurale<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/premiofemminileplurale?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#PremioFemminilePlurale<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/allumiere?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#Allumiere<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/giuriadelleesperte?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#GiuriaDelleEsperte<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/martinatesta?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#MartinaTesta<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/traduzione?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#Traduzione<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/letteratura?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#Letteratura<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/libri?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#Libri<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/cultura?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#Cultura<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/donne?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#Donne<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/premioletterario?__cft__[0]=AZatew1Azf3PWGK9esmNOdcRNboRWGp6TvBv38Uf70NODM1_MehDHp-oFEzWzcKE90eKN-6AUHiFRlXZdzTLp35bNQwt2xMO7DCF5JBcpfrkLuvW5PVhBnz1oTqcVbxV0YbrwkPDpx9zDsSpMminxTm4&amp;__tn__=*NK-R\">#PremioLetterario<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"slide-text-bg2\"><span>Concludiamo oggi, sempre in rigoroso ordine alfabetico, la presentazione delle nostre Giurate Esperte con Martina Testa. Nata a Roma nel 1975, Martina Test<\/span><\/div>\n<div class=\"slide-btn-area-sm\"><a href=\"https:\/\/femminileplurale.com\/?p=1033\" class=\"slide-btn-sm\">Leggi tutto<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1034,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1036,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions\/1036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}