{"id":694,"date":"2023-08-31T10:35:24","date_gmt":"2023-08-31T08:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/femminileplurale.com\/?p=694"},"modified":"2025-08-26T11:26:02","modified_gmt":"2025-08-26T09:26:02","slug":"%f0%9d%91%bd%f0%9d%92%82%f0%9d%92%8d%f0%9d%92%86%f0%9d%92%93%f0%9d%92%8a%f0%9d%92%82-%f0%9d%91%bb%f0%9d%92%93%f0%9d%92%90%f0%9d%92%8f-%f0%9d%92%97%f0%9d%92%8a%f0%9d%92%8f%f0%9d%92%84%f0%9d%92%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femminileplurale.com\/?p=694","title":{"rendered":"\ud835\udc7d\ud835\udc82\ud835\udc8d\ud835\udc86\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc82 \ud835\udc7b\ud835\udc93\ud835\udc90\ud835\udc8f \ud835\udc97\ud835\udc8a\ud835\udc8f\ud835\udc84\ud835\udc86 \ud835\udc8d\ud835\udc82 \ud835\udc7d \ud835\udc86\ud835\udc85\ud835\udc8a\ud835\udc9b\ud835\udc8a\ud835\udc90\ud835\udc8f\ud835\udc86 \ud835\udc85\ud835\udc8a \ud835\udc6d\ud835\udc86\ud835\udc8e\ud835\udc8e\ud835\udc8a\ud835\udc8f\ud835\udc8a\ud835\udc8d\ud835\udc86, \ud835\udc91\ud835\udc8d\ud835\udc96\ud835\udc93\ud835\udc82\ud835\udc8d\ud835\udc86 &#8211; \ud835\udc77\ud835\udc93\ud835\udc86\ud835\udc8e\ud835\udc8a\ud835\udc90 \ud835\udc73\ud835\udc86\ud835\udc95\ud835\udc95\ud835\udc86\ud835\udc93\ud835\udc82\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc90 \ud835\udc68\ud835\udc8d\ud835\udc8d\ud835\udc96\ud835\udc8e\ud835\udc8a\ud835\udc86\ud835\udc93\ud835\udc86.  \ud835\udc73\ud835\udc82 \ud835\udc8e\ud835\udc90\ud835\udc95\ud835\udc8a\ud835\udc97\ud835\udc82\ud835\udc9b\ud835\udc8a\ud835\udc90\ud835\udc8f\ud835\udc86 \ud835\udc85\ud835\udc86\ud835\udc8d\ud835\udc8d\ud835\udc82 \ud835\udc88\ud835\udc8a\ud835\udc96\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc82."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud835\udc73&#8217;\ud835\udc86\ud835\udc92\ud835\udc96\ud835\udc8a\ud835\udc8d\ud835\udc8a\ud835\udc83\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc90 \ud835\udc85\ud835\udc86\ud835\udc8d\ud835\udc8d\ud835\udc86 \ud835\udc8d\ud835\udc96\ud835\udc84\ud835\udc84\ud835\udc8a\ud835\udc90\ud835\udc8d\ud835\udc86 di \ud835\udc7d\ud835\udc82\ud835\udc8d\ud835\udc86\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc82 \ud835\udc7b\ud835\udc93\ud835\udc90\ud835\udc8f, Salani, \u00e8 un libro difficile da dimenticare perch\u00e9 ci porta in un mondo sconosciuto e affascinante, il villaggio isolatissimo della Val Germanasca in cui la narratrice torna a vivere per qualche tempo in un momento di crisi personale. Ha a che fare con un tema imponente, quello della necessit\u00e0 del ricordo, di quello che non c\u2019\u00e8 pi\u00f9, ma soprattutto di quello che c\u2019\u00e8, per impedire che vada perduto. Il libro di Valeria Tron \u00e8 popolato da molti personaggi, il cui stile di vita \u00e8 tutt\u2019altro che frenetico. Il tempo del racconto \u00e8 forse dilatato, ma la lentezza non \u00e8 un difetto, anzi, serve a farci capire come scorre la vita in posti che non sono le citt\u00e0. <br>Una scatola di latta, di quelle che una volta conteneva i biscotti per le visite e poi diventa scrigno per ricordi, cimeli e lettere di guerra e d\u2019amore, \u00e8 l\u2019oggetto letterario \u2013 il correlativo oggettivo \u2013 del romanzo di Valeria Tron, un viaggio, quasi una fuga, ma allo stesso tempo un ritorno: in una casa \u2013 la meizoun, in un tempo \u2013 l\u2019infanzia, in un luogo \u2013 la Val Germanasca, in una lingua, il patois. Fra i dialoghi, appunto, in patois con la vecchia zia, e la riscoperta di lettere, foto ed erbari di famiglia, ci immergiamo in una cultura diversa, immaginiamo vite diverse &#8211; con ritmi, riti, valori lontani da quelli a cui ci ha abituati la societ\u00e0 del consumismo &#8211; ma che sentiamo vicinissime alle nostre sul piano affettivo. <br>Oggi il concetto di &#8220;tradizione&#8221; viene strutturalmente cancellato dall&#8217;eterno presente dei social, o brandito come arma dagli intolleranti; questo libro gli d\u00e0 il valore che merita: le tradizioni linguistiche, le tradizioni culturali &#8211; dalle pi\u00f9 grandi a quelle marginali &#8211; non vanno preservate come brand n\u00e9 come reliquie, ma come ingredienti di un dialogo vivo, perenne, appassionato fra diverse espressioni dell&#8217;umano. Questa variet\u00e0 di occitano parlato in alcune valli piemontesi (e non solo) \u00e8 la lingua materna del dialogo tra le due co-protagoniste, quella in cui si esprime Nan\u00e0, con stile icastico e sentenzioso, e in cui Adelaide comprende molte cose dell\u2019emotivit\u00e0 che sta ricostruendo dentro e attorno a s\u00e9. Una lingua altra, ma allo stesso tempo familiare, che anche chi legge impara a capire, guidato dalla naturale maestria con cui la maneggia, letterariamente, l\u2019autrice.<br>Adelaide \u00e8 una donna, madre e moglie, nel mezzo di una ritirata innescata dal disamore, e prima ancora \u00e8 figlia, naturale e simbolica; Nan\u00e0 \u00e8 l\u2019anima antica della valle che si fa rifugio, una valle di cui custodisce e tramanda parole, memorie, odori e sapori che conferiscono al romanzo profumo di legna e di neve, e di porri, burro fresco e cannella: insomma figure femminili e plurali. Sullo sfondo un amore passato, quello tra la sorella di Nan\u00e0, dando (cio\u00e8 zia) Lena, e Valente, Lev\u00ec, che ha combattuto la Seconda Guerra Mondiale e che ora \u00e8 costretto da un incidente in un letto d\u2019ospedale e, cosa peggiore, lontano dalla sua valle. Ma anche un amore presente e futuro, fatto di ritrovamenti, in primis di s\u00e9 stessi, e della condivisione di prospettive. <br>La lingua di Valeria Tron, al di l\u00e0 dell\u2019uso letterario di una minoranza linguistica, che da solo varrebbe una menzione speciale per questo romanzo, \u00e8 una lingua metaforica e si accorda alla poeticit\u00e0 della storia e si affida per lo pi\u00f9 alla descrizione lenta e minuziosa, precisa e preziosa nel lessico dei paesaggi, sia naturali sia domestici, e dei sentimenti.<br>Il libro rapisce per la qualit\u00e0 del respiro lungo, intimo e segreto, della protagonista, che a poco a poco si svela nella sua cifra poetica. <br>Questo romanzo rappresenta un inno alla memoria e alla nostalgia di futuro.<br><br>                 \ud835\udc38\ud835\ude2d\ud835\udc56\ud835\ude34\ud835\udc4e\ud835\ude23\ud835\udc52\ud835\ude35\ud835\udc61\ud835\ude22 \ud835\ude08\ud835\udc5d\ud835\ude31\ud835\udc52\ud835\ude35\ud835\udc52\ud835\ude24\ud835\udc50\ud835\ude29\ud835\udc56, \ud835\ude13\ud835\udc4e\ud835\ude36\ud835\udc5f\ud835\ude22 \ud835\ude0d\ud835\udc4e\ud835\ude33\ud835\udc4e\ud835\ude2f\ud835\udc51\ud835\ude22, \ud835\udc49\ud835\ude26\ud835\udc5f\ud835\ude30\ud835\udc5b\ud835\ude2a\ud835\udc50\ud835\ude22 \ud835\ude19\ud835\udc56\ud835\ude24\ud835\udc5c\ud835\ude35\ud835\udc61\ud835\ude22, \ud835\udc40\ud835\ude22\ud835\udc5f\ud835\ude35\ud835\udc56\ud835\ude2f\ud835\udc4e \ud835\udc47\ud835\ude26\ud835\udc60\ud835\ude35\ud835\udc4e<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"http:\/\/femminileplurale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/GIURATE2023-copia-1024x732.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-660\" srcset=\"https:\/\/femminileplurale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/GIURATE2023-copia-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/femminileplurale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/GIURATE2023-copia-300x214.jpg 300w, https:\/\/femminileplurale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/GIURATE2023-copia-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">#lequilibriodellelucciole #ValeriaTron #Tron #Salani #vincitrice #prima #primaclassificata #femminileplurale #PremioLetterarioAllumiere #premioletterario #Allumiere #letteratura #libri #motivazione #giuria #GiuriaDelleEsperte #ElisabettaAppetecchi #LauraFaranda #VeronicaRicotta #MartinaTesta<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"slide-text-bg2\"><span>\ud835\udc73&#8217;\ud835\udc86\ud835\udc92\ud835\udc96\ud835\udc8a\ud835\udc8d\ud835\udc8a\ud835\udc83\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc90 \ud835\udc85\ud835\udc86\ud835\udc8d\ud835\udc8d\ud835\udc86 \ud835\udc8d\ud835\udc96\ud835\udc84\ud835\udc84\ud835\udc8a\ud835\udc90\ud835\udc8d\ud835\udc86 di \ud835\udc7d\ud835\udc82\ud835\udc8d\ud835\udc86\ud835\udc93\ud835\udc8a\ud835\udc82 \ud835\udc7b\ud835\udc93\ud835\udc90\ud835\udc8f,<\/span><\/div>\n<div class=\"slide-btn-area-sm\"><a href=\"https:\/\/femminileplurale.com\/?p=694\" class=\"slide-btn-sm\">Leggi tutto<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":695,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":696,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions\/696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femminileplurale.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}