Giuria

Giurie e valutazione
Le opere ammesse al concorso sono sottoposte a un giudizio articolato in 2 fasi:
Fase 1: La giuria dei lettori si occupa di leggere tutte le opere partecipanti compilando una scheda valutativa per ogni singolo testo ed assegnando un punteggio da 0 a 100. Le 5 opere con il punteggio più alto accedono direttamente alla fase successiva.
Fase 2: Una commissione appositamente nominata, composta da giurati con comprovata esperienza in ambito culturale e letterario, legge ed esamina i 5 testi pervenuti dalla fase 1 ed indica all’Organizzazione i titoli delle 3 opere finaliste.

Giuria 𝐕𝐈𝐈𝐈 edizione (fase 2)

La seconda fase di Femminile Plurale prevede la valutazione da parte delle nostre Giurate Esperte. Anche per questa edizione abbiamo avuto il piacere di avere al nostro fianco Laura Faranda, Veronica Voss, Elisabetta Appetecchi e Martina Testa, che ringraziamo di cuore per la passione, la competenza e la disponibilità con cui continuano a sostenere Femminile, plurale. – Premio Letterario Allumiere.

Le presentiamo in ordine alfabetico:

𝑬𝒍𝒊𝒔𝒂𝒃𝒆𝒕𝒕𝒂 𝑨𝒑𝒑𝒆𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊 , allumierasca, classe 1993, ha recentemente conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Filologia moderna. Attualmente lavora nel settore dei beni culturali per il Ministero della Cultura.
Parallelamente prosegue la sua attività di ricerca sui manoscritti dell’Accademia dell’Arcadia e sulla poesia latina del Seicento e del Settecento, ambiti nei quali ha già all’attivo numerose pubblicazioni.

𝑳𝒂𝒖𝒓𝒂 𝑭𝒂𝒓𝒂𝒏𝒅𝒂, Professoressa Ordinaria di Discipline Demo-Etno-Antropologiche presso Università La Sapienza di Roma.
Antropologa di grande esperienza, ha sviluppato i suoi percorsi di ricerca tra antropologia della Grecia antica, corpo e identità di genere, processi migratori e mediazione culturale, linguaggio del corpo e pratiche di cura, antropologia simbolica, con particolare attenzione al rapporto tra corpo e identità di genere.
Ha partecipato a numerosi progetti di ricerca nazionali e internazionali in Senegal, Mali e Tunisia, occupandosi anche di cooperazione scientifica e di rapporti interculturali tra Italia e Paesi del Mediterraneo.
Autrice di 7 monografie, 6 curatele e oltre 40 articoli e capitoli di libri, è membro del comitato di redazione di importanti riviste scientifiche di antropologia e responsabile scientifica del Laboratorio di antropologia delle immagini e dei suoi linguaggi “Diego Carpitella”.

𝑽𝒆𝒓𝒐𝒏𝒊𝒄𝒂 𝑹𝒊𝒄𝒐𝒕𝒕𝒂, Professoressa associata di Linguistica italiana e Storia della lingua italiana presso Università per Stranieri di Siena, si occupa di testi e questioni linguistiche del Medioevo e del Rinascimento, dei linguaggi specialistici dell’arte e del cibo, del lessico di Dante e Boccaccio e della lingua della canzone d’autore.
È caporedattrice del VocaBO, membro del consiglio scientifico della Fondazione Ente Nazionale Giovanni Boccaccio e redattrice responsabile della rivista Studi linguistici italiani.
Ha scritto numerosi saggi e libri, tra cui il suo ultimo lavoro, L’italiano dell’arte, realizzato con Andrea Felici e pubblicato da Carocci editore nel 2026. Fa parte della Giuria delle Esperte di Femminile, plurale. – Premio Letterario Allumiere fin dalla prima edizione.

𝑴𝒂𝒓𝒕𝒊𝒏𝒂 𝑻𝒆𝒔𝒕𝒂, nata a Roma nel 1975, è editor per edizioni Sur, dove si occupa di letteratura angloamericana, e una delle più apprezzate traduttrici italiane dall’inglese. Ha tradotto più di settanta libri, lavorando su autori di grande rilievo della letteratura contemporanea, tra cui David Foster Wallace, Cormac McCarthy, Colson Whitehead, JenniferEgan e ZadieSmith (Traduzione Editoriale FUSP⁠).
Per molti anni ha lavorato in Minimum Fax, come redattrice, traduttrice e direttrice editoriale, contribuendo alla diffusione in Italia di importanti voci della narrativa angloamericana.
Nel 2009 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione, riconoscimento del Ministero per i Beni e le Attività culturali.
La sua attività non si limita alla traduzione: Martina Testa tiene incontri e lezioni dedicati alla traduzione editoriale e ha collaborato con importanti festival e istituzioni culturali. Fa parte della Giuria di Femminile, plurale. – Premio Letterario Allumiere Allumiere già dalla seconda edizione.

Giuria 𝐕𝐈𝐈 edizione (fase 2)

𝑳𝒂𝒖𝒓𝒂 𝑭𝒂𝒓𝒂𝒏𝒅𝒂 è Professoressa ordinaria di Antropologia culturale presso “La Sapienza” Università di Roma ed esperta, tra le altre cose, di antropologia di genere.
𝑽𝒆𝒓𝒐𝒏𝒊𝒄𝒂 𝑹𝒊𝒄𝒐𝒕𝒕𝒂 è Professoressa associata di Linguistica italiana e Storia della lingua italiana presso l’Università per Stranieri di Siena, dove è anche responsabile di diversi progetti di ricerca. I suoi interessi scientifici riguardano testi e questioni linguistiche tra Medioevo e Rinascimento, con particolare riguardo al lessico e alle strategie testuali dei linguaggi specialistici in formazione (arte e cibo) e al lessico d’autore (Dante e Boccaccio). È autrice di saggi scientifici e divulgativi su vari temi e delle edizioni critiche linguisticamente commentate del “Libro dell’arte” di Cennino Cennini (Milano, FrancoAngeli, 2019) e dei “Banchetti” di Cristoforo Messi Sbugo (Firenze, Olschki, 2023). È redattrice responsabile della rivista «Studi linguistici italiani» e caporedattrice del “Vocabolario di Boccaccio Online. il Decameron” (VocaBO).
𝑬𝒍𝒊𝒔𝒂𝒃𝒆𝒕𝒕𝒂 𝑨𝒑𝒑𝒆𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Italianistica presso l’Università La Sapienza di Roma. Attualmente svolge il ruolo di assegnista di ricerca presso l’Università di Cassino e del Lazio Meridionale. Sta portando a termine un lavoro filologico riguardante i manoscritti dell’Accademia dell’Arcadia, sui quali lavora dal 2017. Ha all’attivo varie pubblicazioni; da pochi mesi è uscito il suo quarto libro, che riguarda lo studio dei testi scientifici italiani e latini recitati nelle Accademie romane tra Sei e Settecento.
𝑴𝒂𝒓𝒕𝒊𝒏𝒂 𝑻𝒆𝒔𝒕𝒂 è stata direttrice editoriale di Minimum Fax e attualmente lavora come editor per la casa editrice Sur e come traduttrice letteraria dall’inglese. Nel 2009 ha vinto il Premio Nazionale per la Traduzione.

Giuria 𝐕𝐈 edizione (fase 2)

𝑽𝒆𝒓𝒐𝒏𝒊𝒄𝒂 𝑹𝒊𝒄𝒐𝒕𝒕𝒂 (1987) è Professoressa associata di Linguistica italiana e Storia della lingua italiana presso l’Università per Stranieri di Siena, dove è anche responsabile di diversi progetti di ricerca. I suoi interessi scientifici riguardano testi e questioni linguistiche tra Medioevo e Rinascimento, con particolare riguardo al lessico e alle strategie testuali dei linguaggi specialistici in formazione (arte e cibo) e al lessico d’autore (Dante e Boccaccio). È autrice di saggi scientifici e divulgativi su vari temi e delle edizioni critiche linguisticamente commentate del “Libro dell’arte” di Cennino Cennini (Milano, FrancoAngeli, 2019) e dei “Banchetti” di Cristoforo Messi Sbugo (Firenze, Olschki, 2023). È redattrice responsabile della rivista «Studi linguistici italiani» e caporedattrice del “Vocabolario di Boccaccio Online. il Decameron” (VocaBO). Fa parte della giuria di esperte del Premio letterario “Femminile plurale” di Allumiere (RM) dalla prima edizione.A lei si è unita nuovamente la collaborazione di 𝑳𝒂𝒖𝒓𝒂 𝑭𝒂𝒓𝒂𝒏𝒅𝒂, Professoressa ordinaria di Antropologia culturale presso “La Sapienza” Università di Roma ed esperta, tra le altre cose, di antropologia di genere.Altra giurata esperta, da anni con noi, è la redattrice, traduttrice e direttrice editoriale 𝑴𝒂𝒓𝒕𝒊𝒏𝒂 𝑻𝒆𝒔𝒕𝒂, che è stata direttrice editoriale di Minimum Fax e attualmente lavora come editor per la casa editrice Sur e come traduttrice letteraria dall’inglese. Nel 2009 ha vinto il Premio Nazionale per la Traduzione.A completare il quartetto, dallo scorso anno, è la giovane allumierasca 𝑬𝒍𝒊𝒔𝒂𝒃𝒆𝒕𝒕𝒂 𝑨𝒑𝒑𝒆𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊, che ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Italianistica presso l’Università La Sapienza di Roma. Attualmente svolge il ruolo di assegnista di ricerca presso l’Università di Cassino e del Lazio Meridionale. Sta portando a termine un lavoro filologico riguardante i manoscritti dell’Accademia dell’Arcadia, sui quali lavora dal 2017. Ha all’attivo varie pubblicazioni; da pochi mesi è uscito il suo quarto libro, che riguarda lo studio dei testi scientifici italiani e latini recitati nelle Accademie romane tra Sei e Settecento.

Giuria V edizione (fase 2)

𝑽𝒆𝒓𝒐𝒏𝒊𝒄𝒂 𝑹𝒊𝒄𝒐𝒕𝒕𝒂, giovane eccellenza civitavecchiese: storica della lingua italiana, ricercatrice presso l’Università per Stranieri di Siena e caporedattrice del “Vocabolario di Boccaccio Online” (VocaBO), ha lavorato alla Scuola Normale di Pisa, all’Accademia della Crusca e collaborato con Treccani.
A lei si è unita nuovamente la collaborazione di 𝑳𝒂𝒖𝒓𝒂 𝑭𝒂𝒓𝒂𝒏𝒅𝒂, professoressa ordinaria di Antropologia culturale presso “La Sapienza” Università di Roma ed esperta, tra le altre cose, di antropologia di genere.
Altra giurata esperta è la redattrice, traduttrice e direttrice editoriale 𝑴𝒂𝒓𝒕𝒊𝒏𝒂 𝑻𝒆𝒔𝒕𝒂, che è stata direttrice editoriale di Minimum Fax e attualmente lavora come editor per la casa editrice Sur e come traduttrice letteraria dall’inglese. Nel 2009 ha vinto il Premio Nazionale per la Traduzione.
Nuovo ingresso quest’anno, a completare il quartetto, è la giovane allumierasca 𝑬𝒍𝒊𝒔𝒂𝒃𝒆𝒕𝒕𝒂 𝑨𝒑𝒑𝒆𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊, che ha recentemente conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Italianistica; attualmente svolge il ruolo di assegnista di ricerca presso l’Università “La Sapienza” di Roma, ha all’attivo varie pubblicazioni e sta per uscire il suo quarto libro.

Giuria IV edizione (fase 2)

Veronica Ricotta, Martina Testa, Angelica Zappitelli.

VERONICA RICOTTA, storica della lingua italiana, è ricercatrice presso l’Università per Stranieri di Siena, dove insegna; precedentemente ha lavorato alla Scuola Normale di Pisa, all’Istituto del CNR, Opera del Vocabolario Italiano e all’Accademia della Crusca. È redattrice della rivista «Studi Linguistici italiani» e collabora con il magazine della Treccani “Lingua Italiana”;

MARTINA TESTA, editor e traduttrice con all’attivo oltre settanta traduzioni, è curatrice della collana di letteratura angloamericana BIG SUR e vincitrice nel 2009 del Premio Nazionale per la Traduzione;

ANGELICA ZAPPITELLI è docente al Liceo Classico di Isernia, Dottore di Ricerca presso l’Università degli Studi “La Sapienza” in Roma e redattrice della prestigiosa “Rivista di studi letterari italiani”.

Giuria III edizione (fase 2)

Veronica Ricotta, Martina Testa, Angelica Zappitelli.

Giuria II edizione (fase 2)

Carolina Capria, Laura Faranda, Veronica Ricotta.

CAROLINA CAPRIA è nata a Cosenza e vive a Milano, dove lavora come scrittrice e sceneggiatrice televisiva da quindici anni.
Si occupa per lo più di narrativa per l’infanzia, ma con il suo ultimo romanzo, “La Circonferenza di una Nuvola” ed. HarperCollins, si rivolge a un pubblico adulto.
Ha creato e gestisce una pagina Facebook che si intitola “l’ha scritto una femmina”, in cui consiglia libri scritti da donne che ama particolarmente.

LAURA FARANDA è professore ordinario di Antropologia culturale all’università di Roma “Sapienza”.

Tra i suoi percorsi di ricerca, l’antropologia del mondo antico, con particolare attenzione alle configurazioni mitiche e simboliche del linguaggio delle emozioni; l’antropologia di genere, con particolare riferimento al linguaggio del corpo; l’antropologia dei processi migratori; l’etnopsichiatria e la psichiatria coloniale; le minoranze etnico-religiose e le forme di devozione cultuale nella popolazione femminile tunisina.

Tra le sue monografie: Non uno di meno. Diari minimi per un’antropologia della mediazione scolastica (a cura di, nuova edizione 2018); Anime assenti. Sul corpo femminile nel Mediterraneo antico (2017); La signora di Blida. Suzanne Taïeb e il presagio dell’etnopsichiatria (2012); Viaggi di ritorno. Itinerari antropologici nella Grecia antica (2009); con Bruno Callieri, Medusa allo specchio. Maschere fra antropologia e psicopatologia (2001); Le lacrime degli eroi. Pianto e identità nella Grecia antica (1992).

VERONICA RICOTTA è una storica della lingua italiana. Si è laureata in Lettere all’Università «Sapienza» di Roma e ha poi conseguito il Dottorato di ricerca presso l’Università per Stranieri di Siena, dove ora è assegnista di ricerca. Precedentemente ha lavorato al progetto “DiVo – Dizionario dei volgarizzamenti” per la Scuola Normale Superiore di Pisa. Come redattrice del Vocabolario Dantesco, collabora con l’Accademia della Crusca e con l’Opera del Vocabolario Italiano, istituto del CNR di Firenze. Ha scritto diversi articoli scientifici e ha curato l’edizione critica del Libro dell’arte di Cennino Cennini (FrancoAngeli, 2019), il primo testo di argomento tecnico artistico della tradizione italiana. È stata relatrice a vari convegni nazionali e internazionali. Ha partecipato a entrambe le edizioni del Festival “L’eredità delle Donne”, diretto da Serena Dandini, nell’àmbito degli eventi organizzati all’Accademia della Crusca: “I nomi di Eva” (2018, OFF) «Una donna con la D maiuscola». Percorsi tra parole e musica (2019).

Giuria I edizione (fase 2)
Carmen Pellegrino, Martina Testa, Veronica Ricotta.

CARMEN PELLEGRINO
Scrittrice e studiosa eclettica, ha indagato alcuni dei nodi salienti della modernità, concentrando i suoi studi sui movimenti collettivi di dissidenza e focalizzando successivamente le sue ricerche sul razzismo, l’esclusione sociale e le condizioni di sfruttamento dei migranti. È stata coautrice di varie opere collettanee (Strozzateci tutti, 2010; Non è un paese per donne, 2011; Novantadue, 2012), mentre tra i suoi temi di indagine più recenti centrale è quello dei borghi disabitati e delle rovine di antichi insediamenti. Le sue ultime pubblicazioni sono Cade la terra (2015, Premio Rapallo Carige opera prima, Premio Selezione Campiello), Se mi tornassi questa sera accanto (2017, Premio Dessì).

MARTINA TESTA
(Roma, 1975) lavora come editor per Edizioni SUR, dove cura la collana di letteratura angloamericana BIG SUR. Ha tradotto una settantina di libri dall’inglese; fra gli autori su cui ha lavorato ci sono David Foster Wallace, Jennifer Egan, Zadie Smith e i premi Pulitzer Cormac McCarthy e Colson Whitehead. Nel 2009 ha vinto il Premio Nazionale per la Traduzione.

VERONICA RICOTTA

è una storica della lingua italiana. Si è laureata in Lettere all’Università «Sapienza» di Roma e ha poi conseguito il Dottorato di ricerca presso l’Università per Stranieri di Siena, dove ora è assegnista di ricerca. Precedentemente ha lavorato al progetto “DiVo – Dizionario dei volgarizzamenti” per la Scuola Normale Superiore di Pisa. Come redattrice del Vocabolario Dantesco, collabora con l’Accademia della Crusca e con l’Opera del Vocabolario Italiano, istituto del CNR di Firenze. Ha scritto diversi articoli scientifici e ha curato l’edizione critica del Libro dell’arte di Cennino Cennini (FrancoAngeli, 2019), il primo testo di argomento tecnico artistico della tradizione italiana. È stata relatrice a vari convegni nazionali e internazionali. Ha partecipato a entrambe le edizioni del Festival “L’eredità delle Donne”, diretto da Serena Dandini, nell’àmbito degli eventi organizzati all’Accademia della Crusca: “I nomi di Eva” (2018, OFF) «Una donna con la D maiuscola». Percorsi tra parole e musica (2019).